Psalms 37:6 And he shall bring forth your righteousness as light, and your practice as at midday.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1627 he shall bring forth G5613 [²as G5457 ³light G3588 G1343 ¹your righteousness], G1473 G2532 and G3588 G2917 your practice G1473 G5613 as G3314 at midday.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1627 εξοίσει G5613 ως G5457 φως G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G2532 και G3588 το G2917 κρίμά σου G1473 G5613 ως G3314 μεσημβρίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [36:6] και G1627 V-FAI-3S εξοισει G3739 CONJ ως G5457 N-ASN φως G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2917 N-ASN κριμα G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3314 N-ASF μεσημβριαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והוציא כאור צדקך ומשׁפטך כצהרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 והוציא And he shall bring forth H216 כאור as the light, H6664 צדקך thy righteousness H4941 ומשׁפטך and thy judgment H6672 כצהרים׃ as the noonday.

new⁽ⁱ⁾

6 H3318 [H8689] And he shall bring forth H6664 thy righteousness H216 as the light, H4941 and thy judgment H6672 as the noonday.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

et educet sicut lumen iustitiam tuam et iudicium tuum sicut meridiem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Myn heelid woundis weren rotun, and ben brokun; fro the face of myn vnwisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yee he shall make thy rightuousnesse as cleare as the light, & thy iust dealinge as the noone daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall make thy righteousness as clear as the light, and thy just dealing as the noonday.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He shal make thy righteousnesse as cleare as the light, & thy iust dealynge as the noone daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall make thy rightuousnesse as cleare as the light, & thy iust dealing as the noone daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall make thy righteousnesse appeare as cleare as the light: and thy iust dealing as the noone tyde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he shall bring forth [H8689] H6664 thy righteousness H216 as the light H4941 , and thy judgment H6672 as the noonday.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ he will indeed bring forth thy righteousness like light, and thy judgment, as the noon day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 [H8689] And he shall bring forth H6664 thy righteousness H216 as the light H4941 , and thy judgment H6672 as the noonday.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(36:6) And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς τὴν δικαιοσύνην σου, καὶ τὸ κρῖμά σου ὡς μεσημβρίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will bring forth as the light thy righteousness, and the justice of thy cause as the noonday.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he brought forth as the light thy justice, and thy judgment as the noon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make thy righteousness to go forth as the light,
And thy justice as the noonday.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6664 And he will make thy righteousness H3318 to go forth H216 as the light, H4941 And thy justice H6672 as the noon-day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So will he bring forth, as the light, thy righteousness, and thy vindication as the noonday.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So He will make your righteousness shine forth like the light, And your right judgment like the noonday sun."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And He will bring forth your righteousness like the light; and your judgment like the noon day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and brings forth your justness as the light and your judgment as the noonday.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make thy righteousness to go forth as the light, and thy justice as the noon-day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6664 he will make your righteousness H3318 go forth H216 as the light, H4941 and your justice H6672 as the noon day sun.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noonday.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he shall bring H3318 forth H6664 your righteousness H216 as the light, H4941 and your judgment H6672 as the noonday.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And He shall bring forth your righteousness as the light, and Your judgment as the noonday.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 And he shall bring forth H6664 your righteousness H216 as the light, H4941 and your judgment H6672 as the noonday.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light and thy uprightness as the noonday.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And He shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will cause your righteousness to shine like a light, your just cause like the noonday sun.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he will bring forth your righteousness like the light, and your justice like the noonday.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he will make your righteousness to go forth as the light and your justice as the noon-day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He will cause your righteousness to shine like a light, your just cause like the noonday sun.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und wird deine Gerechtigkeit hervor bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6664 und wird deine Gerechtigkeit H3318 hervor H216 bringen wie das Licht H4941 und dein Recht H6672 wie den Mittag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6664 und wird deine Gerechtigkeit H3318 hervorbringen H216 wie das Licht H4941 und dein Recht H6672 wie den Mittag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 und H6664 er wird deine Gerechtigkeit H216 hervorkommen lassen wie das Licht H4941 , und dein Recht H6672 wie den Mittag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6664 En zal uw gerechtigheid H3318 H8689 doen voortkomen H216 als het licht H4941 , en uw recht H6672 als den middag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il manifestera sa justice comme une lumière, et son jugement comme le midi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il manifestera ta justice comme la clarté, et ton droit comme le midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Il fera paraître H8689 H6664 ta justice H216 comme la lumière H4941 , Et ton droit H6672 comme le soleil à son midi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el mediodía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu rectitud como el mediodía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще изведе наяве правдата ти като светлината и правото ти като пладне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno. $DALET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 他要使 H6664 你的公義 H216 如光 H4941 發出，使你的公平 H6672 明如正午。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 他要使 H6664 你的公义 H216 如光 H4941 发出，使你的公平 H6672 明如正午。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän tuo edes vanhurskautes niinkuin valkeuden, ja oikeutes niinkuin puolipäivän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta niinkuin valkeuden ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ L'a fè jistis ou parèt aklè tankou yon limyè, l'a fè rezon ou parèt aklè tankou gwo solèy midi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Felhozza a te igazságodat, mint a világosságot, és a te jogodat, miként a delet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ia akan menyatakan kesetiaanmu seperti terang, dan ketulusanmu seperti siang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis padarys tavo teisumą kaip šviesą ir tavo teisybę kaip vidudienį!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.